With its spectacular domed reception hall, marble columns, plaster tympanums, and Paul Arndt murals, the 1925 Neoclassical landmark will soon serve as an entrance to ShoP Architects’ new tower in Midtown.